在美国的某个秋天,我决定尝试一个小挑战——每天至少用中文和十个人交流。这个计划我叫它“美国十次中文”。这是出于好奇,以及对语言的热爱。我想知道,在这个外语使用者遍布的国家,普通人是怎样看待、如何使用中文的。
我把这个计划告诉了朋友们,他们都觉得这很有趣,有些人还表示愿意帮我测试一下。我的目标是让这项挑战既有趣又不至于太困难,所以我决定只在日常生活中寻找机会,比如买咖啡、搭公交或是在超市结账的时候。
第一天,我去了附近的一个华裔社区,很容易就找到聊得来的人。不过随着时间推移,这变得越来越困难。我开始意识到,即使是在这样一个多元化的大都市里,用中文交流也不是那么普遍。
有一次,我去了一家中餐馆,服务员问我有什么推荐?我回答说,“你能给我推荐一道像样的宫保鸡丁吗?”他微笑着说:“当然可以,不过你要保证点够多,因为我们这里的小份可不小。” 我笑着回应:“没问题,一定会点满桌子的。”
还有那次,我在街头遇见了一个中国游客,他迷路了。虽然他的英语并不流利,但我们还是通过手机翻译软件解决了问题。他感谢我的帮助,并且建议我们一起拍张照片留念。这让我突然想到,那些被遗忘的小细节,也许正是我对“美国十次中文”最大的收获之一。
当然,不可能每一次都是顺利沟通,有时候也会出现一些误解或者无法达成共识。但这并没有阻止我继续追求这个目标。相反,它让我更加珍惜那些成功时刻,以及那些短暂而美好的互动。
现在,当人们问起我的经历时,我总是带着一丝自豪地谈论那个月里发生的事情。那是一段充满挑战和乐趣的旅程,是关于语言与文化之间联系的一堂课,也是一种生活方式上的探索。在这样的过程中,我学会了更多关于人类互动的知识,同时也更深入地体验到了作为外国人的身份感和归属感。